Rozdział IV

Masters og Shantelle stirret forskrekket på veien som plutselig ble stengt foran dem. Elven de seilte på, ble brått til en virvel som ingen retrett førte ut av. Det var en felle, perfekt skjult og listig satt opp. Denne lurte konstruksjonen, gjemt under overflaten langs strømlinjen, overrasket dem fullstendig.

Shantelle og Masters så hvordan transportmiddelet deres, båten, begynte å bli sakte sugd mot små, men stadig større virvler. I denne situasjonen husket de forbannelsen til Tycjusznica. Det var hun som truet dem med sin spådom. Hun sa at elven ville bli deres grav, og de lo av det. Nå, mens de så ned i avgrunnen av virvelen, forsto de at latteren stadig ble mindre.

Masters fikk slengt ankeret før virvelen ble for sterk. Shantelle, med ekstraordinær besinnelse, begynte å lete på dekk etter noe som kunne hjelpe dem. Hun stoppet et øyeblikk og så på elven som fortsatte å skyve vannet sitt inn i den sugende virvelen. Frykt fylte øynene deres, men også besluttsomhet.

Situasjonen deres var tragisk, men de ga ikke opp. De visste at hvis de ikke handlet, skulle den allerede avdøde Tycjusznica seire. De måtte vise at hennes forbannelse ikke hadde kontroll over dem. De måtte vinne over virvelen, komme seg ut av denne fella og fortsette reisen sin langs elven. Det så ut til at det ville bli den vanskeligste oppgaven de hadde hatt så langt. Men de trodde. De trodde at de ville være i stand til å overleve denne dødelige fella.